| [English Language] |
Chairman: Robert (Bob) J. Campbell | Vice Chairman: Jay Salhanick | Official Rep. & Amb.: Bill Ng (HK & Macau)
Instagram
ID:
uechihongkong | 
Facebook
ID:
uechihongkong | 
Email:
southkungfu@gmail.com
WhatsApp (+852):
9213 7238 | 
Signal ID: shoryu.36 | 
WeChat
/ 微信ID:
southkungfu | 
LINE ID:
southkungfu
 |
* 關於上地流空手道香港的更多最新資訊， 請讚好/追蹤我們的 Facebook頁面 或 Instagram。 Facebook ID: uechihongkong | Instagram ID: uechihongkong %20Dojo.png) |
 |
[2023年] 總感激能夠成為金宝老師其中一名空手道學生。對我來說，金宝老師是一位偉大的先生，對我們很好，亦把上地流不同的方式都教給我們。 適當時候，我將逐步地把這些知識都傳授給學生，無論沖繩形式、老風格、華南影響，或是金宝老師他受沖縄老先輩們欣賞的虎法。這是我們應當為老師做的事情，也是回報舊時代上地流被帶到麻州波士頓著名的Mattson Academy of Karate，上地完英先生與友寄隆宏(隆光)先生在沖縄上地流系統與技法的傳承上，對我們這一系的巨大貢獻。 Bill Ng 上地流国際唐手道協会(香港支部) Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch) |
|
[2022年4月] 上地流空手道香港練習生募集！ * WhatsApp或Signal預約：Bill Ng (+852) 9213 7238。  |
|
[2022年1月] 令和4年、恭祝大家新年進步 • 行運一條龍！ 未來動向：本会上地流空手道香港道場定將繼續奮力保存 宗家二代目上地完英先生、長老友寄隆宏(隆光)先生於早期傳美國先驅者的沖繩上地流老知識， 與及Robert (Bob) J. Campbell Sensei受沖繩老先輩們賞識的上地流應用法。 一緒に頑張ろう。  |
 |
[2021年10月] 難得有空及大家抽空出席主要由Arthur悉心安排的週六午間稽古及晚飯局，活動長約七時間。 是日Arthur以運動科學、物理學、身體力學等角度講解了他對上地流三戰理解的細節及經驗，清晰詳盡而有力，十分好。 我則輕輕演繹了一枚板、極め、鞭身、寸力、當破、丹田運用等部份空手道或可通用的概念；同學們應注意的是不要把這些基本充當秘密奧義，避免過份執著強調形容詞而忽略了恆常練習與實際應用層面的方法及效益。上地流在稽古中一般較少提及詞匯，較多的是直接從型的技法中通過反覆磨煉而體驗出身手。 希望藉此偶爾的會員限定特別課能夠幫助同學們對身體操作的學習，從而慢慢加強對上地流方法的掌握。最緊要多謝係(你地)自己，感謝大家的付出及參與。努力。 Bill Ng 上地流国際唐手道協会(香港支部) Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch) |
在金宝老師 (上地流空手道Sensei Robert J. Campbell) 的公寓共聚了六時間。
我們珍惜每一刻。
檢閱了上地流肘突、鯉魚尾打等手法不同版本的方法。
重溫了1960至1980年代上地流於米国和沖縄的舊史。
享用了美味飲食，包括替老師提早慶祝生日的水果蛋糕。等等...
感慨良多。我們是被祝福的一群。非常感謝金宝先生，我們的終身老師！
Great time with Sifu Chris Collins (高戰師傅)，演員、動作指導。
美國海軍陸戰隊。精於詠春、巴西柔術、菲律賓魔杖 等...
心很累？請不要逃跑。
來修煉以華南武術風格為藍本改編的沖縄唐手上地流。
上地流空手道 • 三戦鍛え
--- 心、技、体。
|
[2020年11月] Mr. Bill Ng (上地流国際 香港道場認定指導員) 榮幸得到 Sensei Robert J. Campbell 自1969年起滿載歲月的上地流空手道黑帶 作為直系後代衣缽傳承之一的信物。  |
 |
.jpg) |
[Sep 2020] 先生、お誕生日おめでとうございます！ -------- Happy Birthday Sensei! Arthur and I were celebrating the birthday of our Lifelong Teacher - Sensei Robert (Bob) J. Campbell. This is the first time that we can finally have a birthday party event with Campbell Sensei here in Hong Kong. We were super excited. We enjoyed the whole night together for around 6 hours. Sensei is Always our Sensei From Day One. We are very thankful for having Campbell Sensei to teach us the Life of Martial Arts... We feel like we are Family. Cheers for many more years to come, Good Health Always Sensei! Bill Ng 上地流国際唐手道協会(香港支部) Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch) |
.png) |
[August 2020] Uechi-Ryu Karate home training in Hong Kong, Mr. Bill Ng under Sensei Robert J. Campbell. -------- 小分享： 2010年，我透過Sensei Jay Salhanick轉介聯繫上Sensei Robert J. Campbell，經過一年時間，幸運成為Campbell Sensei的私人學生，開始於自宅道場、公園道場等得到老師手把手親傳武術，並得到思想及精神的開導、放眼世界，學習如何成為一位開明的空手道家。 我先向Campbell Sensei學習 街頭智慧護身術(Street Smarts Self-Defense) 及 上地流空手道(Uechi-Ryu Karate) 核心型「三戰」、「十三」、「三十六」，並練習「虎法」[註]，後再進一步研習沖縄上地流空手道系統以傳承培育新一代為終生修行的功課，並根據老師的指引不斷校閱拳法及配合針對性訓練至今。 習武多年，全因個人喜好及為了防身。「天生個子小，或易被罪犯盯上」盡可能保持街頭警覺性(Street Awareness)、鍛煉體魄及身手，就是我的日常活動。兩年前，泰國曼谷夜市旁的路上，我和旅伴安全地避開了五個追蹤者的威脅。付出的努力未必即時有用，但時刻裝備自己，或可在需要之時發揮用處、減低傷害。 Bill Ng 上地流国際唐手道協会(香港支部) Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch) [註] 「虎法」- 獨特的上地流應用法，為 Campbell Sensei 隨著各種武術學習旅程和時間的累積。 |
這也是我遊牧道場(移動)的主要概念。
在COVID-19期間，我們至少可在家練習空手道。
--- 上地流香港 吳指導員
--- 私人課 • 土曜日 • 二時間。
三戰、抗擊鍛煉、虎法功力與應用。
 |
[2019年5月] 沖繩島 - 空手道的發源地，在這裡你可以結識一些新面孔，尤其是來自世界各地、不同會館道場的空手道愛好者和練習者。 出席課堂時，大多數人將專注於學習，而很少關心他人的膚色、政治觀點或任何個人價值觀和信仰。許多人都為相同的東西而來 - 空手道或及琉球古武道。 外間哲弘先生向我分享了他對三戰開手的一個分解應用，並安排了準指導員Nicolas Baldwyn-san與我一起練習<<武備志>>的幾種技巧。 「年輕人，再跳高些！」外間先生在另一練習 - 雙節棍中給我的指示。 離開道場前，外間先生看著我和一位西方少女，不久他開了個玩笑。外間先生微笑著，跟那位少女說：「也許你可以在此找到男朋友」，接著他轉過頭來問我「你現在有女朋友嗎？」。 美好的回憶。 Bill Ng 上地流国際唐手道協会(香港支部) Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch) |
上地流空手道 • 武道空手 • 求真精神。
探索「琉球久米村閩人三十六姓」與「沖繩唐手」的關係。
|
[2018年11月] Bill Ng (上地流香港道場) 在沖繩接受中國武術達人 宮平 保 先生的指導， 並與 山城 忍 指導員進行練習。 Bill 也榮幸被即場邀請演繹了白眉拳法。  |
 |
在沖繩北部的本部町 -> 八重岳山 -> 櫻之森公園
探訪新雕立的上地流流祖 上地完文 先生銅像及顯彰碑。
生活離不開「琉球/沖繩、唐手/空手道、上地流」。
親手贈送給 Bill Ng (上地流香港道場) 的空手酒。感謝。
返回沖繩上地流道場探訪 島袋 春吉 先生 及 太希。
在沖繩南部探訪剛柔流空手道流祖 宮城長順 先生及
其先生 東恩納寬量 顯彰碑。
上地流空手道香港道場
Sensei Robert/Bob J. Campbell (照片中)、
Sensei Romano Kristoff (照片右)、
Mr. Bill Ng (照片左)。
 |
[2017年5月] 金宝老師(Campbell Sensei)總是告訴我們，抱持成熟尊敬的態度，我們可以自由地向其他先生學習，或參加任何團體和道場的練習，如同追隨武道之路。 在沖繩與島袋先生(照片中)和他的兒子太希(照片左)會面之前，我專注於「三戰」、「十三」、「三十六」三型的研習，以及金宝老師傳授用於護身的上地流技術應用法。 在沖繩的訓練旅程都很美好，大部分的先生和先輩亦很友善， 然而他們的小臂和力量非常強大。拜訪前，需要做好鍛煉的準備。 返回香港後，金宝老師持續地傳授給我們更多東西，並且比過去幾年更頻繁地檢閱我的練習。我相信那些年是對我們「耐心」的考驗，就像上地完文先生教他的學生們「三戰」的方式一樣。 Bill Ng 上地流国際唐手道協会(香港支部) Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch) |
在沖繩南部到訪參觀新開幕成立的沖繩空手會館。
* Bottom-right corner: Ryuko Tomoyose Sensei (友寄 隆宏)
沖縄上地流空手道 • 鉄壁鎧身 • 下肢鍛
在沖繩道場接受 島袋 春吉 先生的指導，
並與 島袋 太希 一起練習上地流空手道。
在沖繩北部的本部港，乘船前往伊江島遊覽觀光，
用腳步感受上地流開祖 上地完文 先生生前最後道場所在的土地。
(於1980年代由上地完英先生委任)
受邀到菲律賓馬尼拉指導華南武術為藍本的上地流應用法。
上地流空手道協会香港との国際親善交流。
照片: 沖唐会香港在住の加藤指導員 (左端)、
上地流香港会長金宝先生 (左二) と
練習生Arthur Tan • Bill Ng • Jensen Fung。
(1968至1974年，上地流頂尖的美國空手道家之一)。
經常保持謙遜、思想開明及終身學習的態度。
永不終止追求進步。
受邀到 沖縄空手道協会昭平流(現 沖唐会) 神奈川道場
出席第8回国際交流研究会、秘伝他華南風格的上地流應用法。
受邀到 沖縄空手道協会昭平流(現 沖唐会) 関東支部
出席第5回国際交流研究会、秘伝鉄扇護身術。
.jpg)
* 按圖放大
Photo from Left to Right:
Kanei Uechi Sensei (上地完英 先生)
- 上地流空手道 宗家二代目
Ryuko Tomoyose Sensei (友寄隆宏/隆光 先生)
- 沖繩縣指定非物質文化財產保持者(沖繩空手‧古武術)
Jay Salhanick Sensei
- 美國海軍陸戰隊 成員(1979-1988年)
& 上地流国際唐手道協会 副主席
Robert (Bob) J. Campbell Sensei
- 上地流空手道 公式香港代表 (上地完英 先生於 1980年代 委任)
& 上地流国際唐手道協会 主席
上地流空手道 師範合照
(沖繩、美國師範)
 |
[1978年沖繩報導] 中文漢字翻譯： 「現在空手道已在世界普及，趨勢上將會越來越多外国人參加我們沖縄空手道選手權大会。最近，代表美国、準備參賽的上地流四段Robert Campbell先生（照片右），目前正在普天間道場接受上地完英先生（照片左）的指導。 Robert Campbell先生曾被評為全美十大戰士之一（《黑帶》雜誌、1973 年），他被認為是即將在沖縄宜野灣舉辦之全沖縄上地流空手道選手權大会46 名選手中的巨大威脅。 Robert Campbell先生是一位巨人戰士（身高：192厘米、體重：85公斤），身手敏速、富柔軟性、技術優越。Robert Campbell先生是波士頓道場的師範代，約有 300 名學生。Robert Campbell先生曾6次奪得紐英倫空手道大会優勝、2次在美国西部空手道與古武道選手權大会中制霸，並被評為全美十大戰士之第三位（《黑帶》雜誌、1973 年）。 上地流宗家道場道場長上地完英先生表示：「Robert Campbell先生是我們上地流存在中，有史以來最具威脅性的外国人選手。這次全沖縄上地流王者的頭銜有可能從沖縄被奪到海外。」Robert Campbell先生研習上地流已超過 15 年（自1962年起），他夢想着能夠在沖繩得到手把手的指導。 Robert Campbell先生表示：“宗家道場的上地流方法與我們美国道場相同，雖然沖縄和美国上地流先生的空手道生涯不同。我感受得到恩惠，並希望能從先生們的空手道生涯經驗中學習。 Robert Campbell先生在禮節方面的意識很強，他擁有良好態度，並對上地完英先生十分尊敬（當上地完英先生之妻子以茶款待Robert Campbell先生之時）。沖縄先輩們對Robert Campbell先生有着好感印象（上地完英先生滿意地露出燦爛笑容）。」 |
上地流空手道協会宗家道場(本部、沖縄普天間)。
道場長: 上地流宗家二代目 上地 完英 先生。
.png)
於沖繩北部帶著鮮花、拜訪上地流開祖 上地完文 先生之墓。
 |
[1970年代] Historical photo taken at the famous Mattson Academy of Uechi Ryu Karate in Boston during 1970s, after the impressive Kumite exchange between Sensei Kiyohide Shinjo (新城清秀先生) and Sensei Robert J. Campbell (ロバート・キャンベル先生). 1. Sensei Ken Nakamatsu (仲松健先生) 2. Sensei Kosuke Yonamine (與那嶺幸助先生) 3. Sensei Shigeru Takamiyagi (高宮城繁先生) 4. Sensei George E. Mattson 5. Sensei Harry Benfield 6. Sensei Robert J. Campbell (ロバート・キャンベル先生) 7. Sensei Kiyohide Shinjo (新城清秀先生) |
| [上地流国際 世系図 The Lineage of Uechi-Ryu International] .png) |
本會 上地流国際唐手道協会 (前身
上地流空手道協会香港，被授權於1980年代成立)，為首個傳承上地流空手道的香港支部，亦為政府註冊的合法武術組織。主席 Sensei Robert (Bob)
J. Campbell，上地流空手道公認範士九段，於1970年代末、1980年代，曾由上地流空手道宗家二代目 上地完英
先生直接頒譽免許狀，先後分別被委派成為 菲律賓 及 香港
上地流空手道的官方代表。菲律賓的首個上地流道場，設於富有聲望的馬尼拉馬球俱樂部；香港的首個道場，位於跑馬地旁的伊利沙伯體育館。 Mr. Campbell 為前紐英倫空手道代表隊成員 及 前紐英倫、加拿大空手道冠軍，曾於數個國家教授制服部隊成員、政府高級人員、保鏢及保安人員等，並被贈予名稱「金豹」，歸因於他的眼神威猛、身手敏捷如貓。 2017年，Bill Ng (Mr. Campbell 的私人學生)，通過了審查獲得黑帶初段及指導員的資格認可，成為香港及澳門首位上地流空手道黑帶的華人指導員，並被正式委任為本會的官方香港代表、大使，承接發展本地上地流空手道的使命。 2019年，Bill 通過了審查獲得黑帶二段的資格認可，並於夏季正式開設新的香港道場(上地流空手道公開團體課)。同年，Bill 再被正式委任為本會的官方澳門代表。 2020年初，Bill 關注到彈性練習時間、地點的需要，考慮「空手道與道場無處不在」的武道概念後，亦成立了流動形式的上地流空手道遊牧道場。2020年11月，Bill 榮幸得到 Sensei Robert J. Campbell 自1969年起滿載歲月的上地流空手道黑帶作為直系後代衣缽傳承之一的信物。2021年，Bill 通過了審查獲得黑帶三段的資格認可。2023年，Bill 通過了審查獲得黑帶四段的資格認可。 Bill 亦致力於傳承，並創立「上地流傳承資助計劃」，幫助對傳統空手道感興趣而經濟有困難的青少年，給予免費學習上地流空手道的機會，從而得到心技體各方面的成長，也希望培育有志向成為未來指導員的學員，於日後開設屬於他/她們自己的道場，讓上地流空手道能夠於香港及澳門被廣泛傳播。本會香港支部保存了宗家二代目 上地完英 先生及長老 友寄隆宏(隆光) 先生於早期傳美國先驅者的沖繩上地流老知識，也結合了 Robert (Bob) J. Campbell Sensei 他受沖繩老先輩們賞識的上地流應用法。 -------- 上地流空手道 (前身  流唐手術)，為沖繩空手三大流派(剛柔流、上地流、小林流)之一。上地流改編自以福州武術為藍本的沖繩唐手，風格獨特並受華南傳統武術方法影響；拳術以近身手法為主，輔以控制技巧，擅長指掌功夫、小拳突、裏拳、鉄槌、肘突、足先蹴等，著重「硬軟自在」、「眼精手捷」的武術概念，有效提昇修煉者的自衛防身能力、並磨鍊身心。根據日本糸東流流祖
摩文仁賢和 先生轉述，上地流流祖 上地完文 先生形容流為極其迅速的拳法。本會 上地流国際(香港支部) 追隨沖繩空手道的理念 - 護身(Self-Defense) 為武道鍛煉的基本及最終目的，並注重學員 身心、精神修煉(Mind, Body & Spirit) 的平衡，以符合「傳統空手道家」的方向；道場文化為彼此尊重、戰勝自我、不爭強鬥狠，通過一系列的上地流空手道修煉，貫徹「奧妙在鍊心」，並顧及安全與實用的平衡，旨在維繫會員間和平友好的關係、維持道場健康良好的學習氣氛及修行/修道環境，追求理想的「心、技、體」。 |
[返回主頁]
上地流国際唐手道協会(香港支部)，簡稱: 上地流国際(香港支部)
Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch), also known as: Uechi International (HK Branch)
上地流国際唐手道協会(香港支部)，簡稱: 上地流国際(香港支部)
Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch), also known as: Uechi International (HK Branch)