Back to Main Page of Website: http://www.southkungfu.com
上地流国際唐手道協会(香港支部),簡稱: 上地流国際(香港支部)
Chairman: Robert (Bob) Campbell | Vice Chairman: Jay Salhanick | Official Rep. & Amb.: Bill Ng (HK & Macau)
Instagram ID:  uechihongkong  |   Facebook ID:  uechihongkong  |   Email:  southkungfu@gmail.com

WhatsApp (+852):  9213 7238  |   WeChat ID:  southkungfu  |   LINE ID:  southkungfu
.:: 上地流空手道香港、澳門 - 近期活動
(Uechi Ryu HK & Macau - Recent Activities) ::.
* 關於上地流空手道香港的更多最新資訊,
請讚好/追蹤、分享我們的 Facebook頁面Instagram

For knowing more about our recent activities
of Uechi Ryu Karate-Do in Hong Kong,
please like / follow, and share our Facebook Page or Instagram below:

Facebook IDuechihongkong

Instagram IDuechihongkong
[2020年4月]  在COVID-19期間的自我修煉。
--- 上地流香港 吳指導員

[April 2020]

Self-training during COVID-19.
--- Bill Ng, Uechi Ryu Hong Kong
上地流空手道香港
[2020年4月] 道場與空手道無處不在。
這也是我遊牧道場(移動)的主要概念。
在COVID-19期間,我們至少可在家練習空手道。
--- 上地流香港 吳指導員

[April 2020]

Dojo is everywhere. Karate-Do is everywhere.
This is the key concept of my movable dojo, the "Yuboku Dojo".
We can at least practise Karate at home during COVID-19.
--- Bill Ng, Uechi Ryu Hong Kong
上地流空手道香港遊牧道場
[2020年3月] 上地流空手道香港、澳門 • 戸外稽古
--- 私人課 • 土曜日 • 二時間。

三戰、抗擊鍛煉、虎法功力與應用。

[March 2020]

Outdoor Sanchin training, Body conditioning,
and Tiger methodology (Kinetic training with applications) of
Uechi Ryu Karate-Do Hong Kong & Macau.
Uechi Ryu Karate-Do Hong Kong & Macau (HK MO)
[2020年3月] 上地流空手道香港 • 戸外稽古 • 会員私人課

[March 2020]

Outdoor private training of
Uechi Ryu Karate-Do Hong Kong (for members).
上地流空手道香港 • 戸外稽古 • 会員私人課
[2020年2月] 願香港健康。
吳 指導員、三十二才誕生日。
上地流国際(香港、澳門)

[February 2020]

Bless Hong Kong.
Bill Ng, Instructor, on his 32nd Birthday.
Uechi-Ryu International (HK & Macau)
Bill Ng 上地流港澳道場指導員 (香港、澳門)
[2019年12月] 上地流空手道(香港)、食鶴拳(台灣) 交流日。

[December 2019]

Exchange Day of Uechi Ryu Karate (Hong Kong) & Feeding Crane Style (Taiwan).
上地流空手道(香港)、食鶴拳(台灣) 交流日
[2019年5月] 本會上地流港澳代表、大使 Bill Ng
在沖繩到訪空手博物館,跟隨琉球古武道達人 外間 哲弘 先生
學習<<武備志>>技術 (華南傳至琉球的空手聖經),
同時也學習了琉球雙節棍。

[May 2019]

Bill Ng, our Official Rep. & Amb. (HK & Macau),
visited the Karate Museum in Okinawa, and studied under
Tetsuhiro Hokama Sensei, the Master of Ryukyu Kobudo,
for his own interpretations of the techniques in Bubishi
(the Bible of Karate from Southern China to Ryukyu).

Moreover, Bill Ng learnt the weapon of Nunchaku.
Bill Ng and Hokama Sensei (Kobudo)
[2018年11月] 吳 指導員(上地流香港道場)
在沖繩接受中國武術達人 宮平 保 先生的指導,
並與 山城 忍 指導員進行練習。

吳 指導員 也榮幸被即場邀請演繹了白眉拳法。

[November 2018]

Our Instructor, Bill Ng (Uechi Ryu Hong Kong Dojo),
was under the guidance of Tamotsu Miyahira Sensei,
the Chinese Martial Arts Master of Okinawa,
and practiced with Mr. Shinobu Yamasiro (Instructor).

Bill Ng also had the honor to be invited
to demonstrate the Pak Mei (White Eyebrow) Kung Fu.
在沖繩探訪中國武術達人 宮平先生
[2018年11月] 吳 指導員(上地流香港道場)
在沖繩北部的本部町 -> 八重岳山 -> 櫻之森公園
探訪我們的上地流流祖 上地完文 先生的銅像及顯彰碑。

[November 2018]

Our Instructor, Bill Ng (Uechi Ryu Hong Kong Dojo),
visited the Praising Monument & the Statue of
our Grandmaster Kanbun Uechi Sensei,
which is located inside the Sakura no Mori park of Mount Yaedake,
at the Motobu Town, the North of Okinawa.
在沖繩探訪上地流流祖上地完文銅像、顯彰碑
[2018年10月] 吳 指導員(上地流香港道場)
在沖繩探訪剛柔流空手道流祖 宮城長順 先生及
其先生 東恩納寬量 的顯彰碑。

[October 2018]

Our Instructor, Bill Ng (Uechi Ryu Hong Kong Dojo),
visited the Praising Monument of the Goju Ryu Karate
Grandmaster Chojun Miyagi and his Sensei
Kanryu Higaonna in Okinawa.
Praising Monument of Okinawa Goju Ryu
[2018年8月] 上地流空手道香港

[August 2018]

Uechi Ryu Karate Hong Kong (HK)
Uechi Men in Hong Kong (HK)
[2017年5月] 本會上地流港澳代表、大使 Bill Ng
在沖繩南部到訪參觀新開幕成立的沖繩空手會館。

[May 2017]

Bill Ng, our Official Rep. & Amb. (HK & Macau),
visited the newly opened Okinawa Karate Kaikan,
which is located at the South of Okinawa.
在沖繩南部到訪參觀新開幕成立的沖繩空手會館
* Bottom-right corner:  Ryuko Tomoyose Sensei (友寄 隆宏)
[2017年5月] 吳 指導員(上地流香港道場)
在沖繩道場接受 島袋 春吉 先生的指導,
並與友人 太希 一起練習上地流空手道。

[May 2017]

Our Instructor, Bill Ng (Uechi Ryu Hong Kong Dojo),
was under the guidance of Haruyoshi Shimabukuro Sensei
in the Okinawa Dojo, and practiced with a friend Daiki.
沖繩上地流空手道
[2011年] 吳 指導員(上地流香港道場)
遇見他終生的武術老師 Robert (Bob) Campbell Sensei
(1968至1974年,上地流頂尖的美國空手道家之一)。

經常保持謙遜、思想開明及終身學習的態度。
永不終止追求進步!

[Year 2011]

Our Instructor, Bill Ng (Uechi Ryu Hong Kong Dojo),
met his Lifelong Martial Arts Teacher - Robert (Bob) Campbell Sensei,
who was one of the top U.S. Karate fighters of Uechi Ryu in years 1968-1974.

Always be humble & open-minded.  Never stop seeking for advancement!
Robert J. Campbell
[2002年] 上地流空手道協会香港 会長 Robert J. Campbell 先生
被 沖縄空手道協会(昭平流) 招請到日本神奈川縣,
出席空手道研究会作国際交流、指導上地流唐手。

[Year 2002]

The President of
Uechi Ryu Karate Association Hong Kong, Sensei Robert J. Campbell,
was invited by the Okinawa Karate-Do Association (Shohei Ryu)
 to participate in an International Exchange Seminar and
to teach Uechi Ryu Karate in Kanagawa of Japan.
香港上地流會長
[1999年] 上地流空手道協会香港 会長 Robert J. Campbell 先生
被 沖縄空手道協会(昭平流) 招請到関東支部,
出席武術研究会作国際交流、秘伝鉄扇護身術。

[Year 1999]

The President of
Uechi Ryu Karate Association Hong Kong, Sensei Robert J. Campbell,
was invited by the Okinawa Karate-Do Association (Shohei Ryu)
 to participate in the 5th International Exchange Seminar and
to teach the key techniques of Fighting Fan Self-Defense at the Kanto Branch.
上地流空手道(香港、日本)交流
[1983年] 上地流空手道 名人紀念館(沖繩、美國師範)

[Year 1983]

Hall of Fame (Okinawa & USA Senseis) in Uechi-Ryu Karate-Do
上地流空手道黑帶名人紀念館1983
* 按圖放大 (Click to Enlarge)
[Year 1982]

Photo from Left to Right:

Kanei Uechi Sensei (上地 完英)
- The Second Soke of Uechi Ryu

Ryuko Tomoyose Sensei (友寄 隆宏)
- The Skill Holder of Intangible Culture Asset in Okinawa

Jay Salhanick Sensei
- The Former United States Marine Corps (1979-1988)
& Vice Chairman of Uechi International

Robert (Bob) Campbell Sensei
- Uechi Ryu Official Representative of
Hong Kong and Philippines (Appointed by Kanei Uechi)
& The Chairman of Uechi International
Kanei Uechi Sensei (上地 完英), Ryuko Tomoyose Sensei (友寄 隆宏), Jay Salhanick Sensei, Robert (Bob) Campbell Sensei
[1977年] Sensei Robert J. Campbell
上地流空手道協会宗家道場(本部、沖縄普天間)。

道場主:上地流宗家二代目 上地 完英 先生。

[Year 1977]

Sensei Robert J. Campbell,
at the Soke Dojo of Uechi Ryu Karate Association
(Honbu / Headquarters, Futenma of Okinawa).

Dojo Head: Master Kanei Uechi, the Second Soke of Uechi Ryu Family.
1977年,Sensei Robert J. Campbell 於上地流空手道協会宗家道場(本部、沖縄普天間)。道場主:上地流宗家二代目 上地 完英 先生。
[上地流国際 世系圖
The Lineage of Uechi International]

上地流国際 世系圖
  本會 上地流国際唐手道協会 (前身 上地流空手道協会香港,被授權於1980年代成立),為首個傳承上地流空手道的香港支部,亦為政府註冊的合法武術組織。主席 Sensei Robert (Bob) Campbell,上地流空手道公認範士九段,於1970年代末、1980年代,曾由上地流空手道宗家二代目 上地完英 先生直接頒譽免許狀,先後分別被委派成為 菲律賓 及 香港 上地流空手道的唯一官方代表。菲律賓的首個上地流道場,設於富有聲望的馬尼拉馬球俱樂部;香港的首個道場,位於跑馬地旁的伊利沙伯體育館。

  Mr. Campbell 為前紐英倫空手道代表隊成員 及 前紐英倫、加拿大空手道冠軍,曾於數個國家教授制服部隊成員、政府高級人員、保鏢及保安人員等,並被贈予名稱「金豹」,歸因於他的眼神威猛、身手敏捷如貓。

  2017年,Bill Ng (Mr. Campbell 的私人學生),通過了審查獲得黑帶初段及指導員的資格認可,成為香港及澳門首位上地流空手道黑帶的華人指導員,並被正式委任為本會的官方香港代表、大使,承接發展本地上地流空手道的使命。

  2019年,Bill 通過了審查獲得黑帶二段的資格認可,並於夏季正式開設新的香港道場(上地流空手道公開團體課)。同年,Bill 再被正式委任為本會的官方澳門代表。

  Bill 亦致力於傳承,並創立「上地流傳承資助計劃」,希望培育有志向成為未來指導員的學員,於日後開設屬於他/她們自己的道場,讓上地流空手道能夠於香港及澳門被廣泛傳播。2020年初,Bill 關注到彈性練習時間、地點的需要,考慮「空手道與道場無處不在」的武道概念後,亦成立了流動形式的上地流空手道遊牧道場。

  The predecessor of Uechi Ryu International Karate-Do Association is Uechi Ryu Karate Association Hong Kong, which was authorized to be established in 1980s, and we are the First Uechi Ryu Branch in Hong Kong.  Besides, we are also the legal martial arts organization under the registration of the governments.  Our Chairman, Sensei Robert (Bob) Campbell, who is publicly recognized as Hanshi & Kyudan of Uechi Ryu Karate-Do, and he was appointed and issued two charters from the direct authority of Master Kanei Uechi in late 1970 & 1980s, to be the sole Uechi Ryu Official Representative of both Philippines and Hong Kong.  The First Uechi Ryu Karate Dojo in Philippines was located at the prestigious Manila Polo Club. For Hong Kong, the First Dojo was located at the Queen Elizabeth Stadium of Happy Valley.

  Mr. Campbell was the New England & Canada Karate Champion, and a member of the New England Karate Team. Mr. Campbell taught Uniformed Officers, Body Guards & Security Staffs for several countries, as well as most senior members of Governments. During this time, Mr. Campbell was given a name of "Gold Leopard" by a Senior Officer, due to his fierce eyes & fast, cat like speed.

  Afterwards, Bill Ng, a private student of Sensei Robert Campbell, passed the examination in 2017 and becomes the First ethnic-Chinese Instructor in both Hong Kong and Macau, who holds the Black Belt qualification & Teaching Certificates of Uechi Ryu Karate-Do.  In addition, Bill was appointed as the Official Hong Kong Representative & Ambassador of Uechi International, to carry on the mission of the development of Uechi Ryu Karate-Do in Hong Kong.

  In the Summer of 2019, Bill passed the Nidan test, and officially started to open a New Hong Kong Dojo (Open Group Class) for teaching Uechi Ryu Karate-Do in Hong Kong.  In the same year, Bill was further appointed as the Official Macau Representative of Uechi International.

  For spreading the Uechi Ryu Karate-Do in Hong Kong & Macau, Bill's dojo is also committed to pass down the arts to the new generations, for those who have the heart to become an instructor, and to open their own dojos in the future.  Hence, he sets up and offers the Uechi-Ryu Generations Funding (UGF) Scheme.  In the beginning of 2020, Bill paid attention to the need of flexible training time & place, and considered the Budo's concept of "Karate and Dojo are everywhere", then he also established the Uechi Ryu Karate Yuboku Dojo.
[ 返回主頁 - Main Page ]



上地流国際唐手道協会(香港支部),簡稱: 上地流国際(香港支部)
Uechi Ryu International Karate-Do Association (Hong Kong Branch), also known as: Uechi International (HK Branch)